-
1 выступить в поход
Русско-английский синонимический словарь > выступить в поход
-
2 выступить в поход
-
3 выступить в поход
v1) gener. gegen (j-n) zu Felde ziehen, ins Feld rücken, ins Feld ziehen2) milit. den Abmarsch antreten -
4 выступить в поход
vgener. doties karagājienā -
5 выступить в поход
vgener. salir a campaña, salir en campaña -
6 выступить в поход
vgener. entrer en campagne, se mettre en campagne -
7 выступить в поход
vgener. entrare in campagna, mettersi in marcia -
8 выступить в поход
vgener. in het veld rukken, ten strijde trekkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выступить в поход
-
9 выступить в поход
Русско-английский словарь по общей лексике > выступить в поход
-
10 поход
поход Iм1. (передвижение) ἡ πορεία:ночной \поход ἡ νυχτερινή πορεία·2. воен. (против кого-л.) ἡ ἐκστρατεία, τό σεφέρι:выступить в \поход ἐκστρατεύω· ◊ крестовый \поход ἡ σταυροφορίαпоход IIм (излишек) τό πάρα πάνω:с \походом μέ τό πάρα πάνω. -
11 поход
1) ( передвижение) marcia ж., spostamento м.2) ( организованное посещение) visita ж.3) ( организованное путешествие) escursione [gita] ж. a piediтуристский поход — gita turistica a piedi, trekking м.
4) ( военная кампания) campagna ж.крестовый поход — crociata ж.
* * *м.1) campagna fкрестовый похо́д ист. — crociata f
в похо́де — in marcia
выступить в похо́д — entrare in campagna, partire per la guerra
туристский похо́д — escursione turistica ( a piedi)
3) перен. ( организованное выступление) campagna f, crociata f* * *n1) gener. marcia2) colloq. vantaggino3) liter. crociata4) milit. impresa, campagna -
12 выступить
II (выступлю, выступишь), сов.
1. къыхэкIуэтын, къыхэкIын; из толпы выступило несколько человек гупышхуэм цIыху зыбжанэ къыхэкIуэтащ
2. ежьэн, кIуэн; выступить в поход поход кIуэну ежьэн
3. тк. 3 л. къыщIэкIын, къыщIэлъэдэн; слезы выступили на глазах нэпсыр нэм къыщIэлъэдащ
4. къэпсэлъэн, къэджэн; выступить перед микрофоном микрофоным бгъэдэту къэпсэлъэн; выступить с лекцией лекцэ къеджэн -
13 выступить
несовер. - выступать; совер. - выступитьбез доп.1) step forth/forward come forward2) (из чего-л.)go beyond, overflow3) воен. set out, march off4) ( публично)come out, speak/sing/play in public, appear; performвыступить против предложения — to oppose a proposal, to rise in opposition to a proposal
выступить в печати — to appear in print, to write (to the press)
выступить за предложение — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
выступить на собрании — to address a meeting, to speak at a meeting
выступить на сцене — to appear on stage, to act, to play
выступить по радио — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( играть)
выступить с речью — to speak, to deliver/make a speech, to take the floor
5) ( проступать)come out, stand out -
14 выступить
1. сов.алға сығыу (сығып баҫыу)2. сов.сығыу, (сығып) китеү3. сов.(сик аша) сығыу4. сов.күренеү, килеп (бәреп) сығыу5. сов.сығыш яһау, сығып һөйләү -
15 выступить
глаг. сов.1. (син. вьшти, выдвинуться) тух, тухса тǎр; выступить из строя стройран тухса тǎр2. (син. отправиться) тух, тапран, тапранса тух, тухса кай; выступить в поход похода тапранса тух3. 1 и 2 л. не употр. (син. появиться) тух, тапса тух; на лбу выступил пот çамкана тар тапса тухрĕ4. (син. исполнить) выля, кала, юрла (халǎх умĕнче); выступить с концертом концерт пар; певец выступил с большим успехом юрǎçǎ питĕ ǎнǎçлǎ юрларĕ5. (син. высказаться) кала, тухса кала, сǎмах кала; выступить на собрании пухура сǎмах кала ♦ выступить со статьёй в газете хаçатра статья пичетлесе кǎлар; выступить с предложением сĕнÿ пар -
16 выступить
1) (выйти вперёд) çıqmaq, ögge (ileri) çıqmaqвыступить из строя - saftan çıqmaq2) (с речью) söz almaq, sözge çıqmaq, söylemekвыступить с речью - nutuq söylemek3) (двинуться, отправиться) çıqmaq, areket etmekвыступить в поход - seferge çıqmaq4) (проступить) çıqmaq, kelmek, tolmaqу нее на глазах выступили слёзы - onıñ közlerinden yaş keldi, közleri yaş toldıна лбу выступили капли пота - mañlayında tamçı-tamçı ter çıqtıвыступить из берегов - taşmaqвыступить с предложением - teklifte bulunmaq, teklif ögge sürmek -
17 выступить
1) (выйти вперёд) чыкъмакъ, огге (илери) чыкъмакъвыступить из строя - сафтан чыкъмакъ2) (с речью) сёз алмакъ, сёзге чыкъмакъ, сёйлемеквыступить с речью - нутукъ сёйлемек3) (двинуться, отправиться) чыкъмакъ, арекет этмеквыступить в поход - сеферге чыкъмакъ4) (проступить) чыкъмакъ, кельмек, толмакъу нее на глазах выступили слёзы - онынъ козьлеринден яш кельди, козьлери яш толдына лбу выступили капли пота - манълайында тамчы-тамчы тер чыкътывыступить из берегов - ташмакъвыступить с предложением - теклифте булунмакъ, теклиф огге сюрмек -
18 поход
I м1) ( передвижение войск или флота) поход2) ( военные действия) поход, сугыш хәрәкәтләре3) ( организованное путешествие) походII м; разг.( излишек в весе) артыгы ( беркадәр артыклык) -
19 выступить
сов.1) чыгу, алга чыгу, чыгып басу2) чыгу, чыгып китү, китү, китеп бару3) чыгу, ташып чыгу4) чыгу, чыгыш ясау; чыгып сөйләү -
20 поход
1 С м. неод.1. sõjakäik, sõjaretk; (lahingu)rännak; выступить в \поход sõjaretkele asuma, rännakule minema, итальянский \поход Суворова aj. Suvorovi Šveitsi sõjakäik, крестовые \походы aj. ristisõjad;2. matk, rännak; лыжный \поход suusamatk, туристский \поход turismimatk, коллективный \поход в театр teatri ühiskülastus, ühine teatriskäik;3. ülek. väljaastumine, võitlus, rünnak; \поход на засуху võitlus põua vastu; ‚за (одним) \походом kõnek. üksiti, ühtlasi, möödaminnes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОХОД — ПОХОД, похода, муж. 1. Передвижение, переход войск или судов из одной местности в другую для выполнения какой нибудь (преим. боевой) задачи. Выступить в поход. Принять бой на походе. Ведение разведки на походе. Эскадра готовилась к походу. «Даже… … Толковый словарь Ушакова
поход — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? похода, чему? походу, (вижу) что? поход, чем? походом, о чём? о походе; мн. что? походы, (нет) чего? походов, чему? походам, (вижу) что? походы, чем? походами, о чём? о походах 1. Походом… … Толковый словарь Дмитриева
ВЫСТУПИТЬ — ВЫСТУПИТЬ, выступлю, выступишь, совер. (к выступать). 1. Выйти вперед откуда нибудь, из чего нибудь, отделившись от кого чего нибудь. Из толпы выступила женщи. 2. Выйти из одного места в другое, сняться со стоянки (воен.). Полк выступил в поход.… … Толковый словарь Ушакова
Поход Джэбэ и Субэдэя — (1220 1224) поход монгольских войск под командованием Джэбэ нойона и Субэдэй багатура, начатый по приказу Чингис хана в качестве погони за султаном Хорезма Ала ад Дином Мухаммедом II, а после смерти хорезмшаха направленный против государств … Википедия
Поход Керенского — Поход Краснова Керенского на Петроград Революция 1917 года в России Дата 26 октября (8 ноября) 31 октября (13 ноября) 1917 Место Петрогра … Википедия
поход — 1. ПОХОД, а; м. 1. Передвижение войск или флота с какой л. целью. П. эскадры. Выступить в п. Полк на походе (воен.). 2. Военные действия, операции против кого , чего л.; военная кампания. Азовский п. Петра I. Крестовые походы. П. Наполеона на… … Энциклопедический словарь
ВЫСТУПИТЬ — ВЫСТУПИТЬ, плю, пишь; совер. 1. Отделившись, выйти, выдаться вперёд. В. из шеренги. 2. Отправиться куда н., выйдя с места стоянки. В. в поход. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выйти за свои пределы, наружу; появиться. Вода выступила из… … Толковый словарь Ожегова
поход — ПОХОД, а, муж. 1. Передвижение войск или флота с какой н. целью. Полк на походе. Выступить в п. П. эскадры. 2. Дальние передвижения войск в целях военных действий, а также сами такие действия. Итальянский п. Суворова. Крестовые походы. 3.… … Толковый словарь Ожегова
поход — I а; м. см. тж. походный 1) Передвижение войск или флота с какой л. целью. Похо/д эскадры. Выступить в похо/д. Полк на походе (воен.) 2) Военные действия, операции против кого , чего л.; военная кампания … Словарь многих выражений
выступить — плю, пишь; св. 1. Выйти вперёд, отделившись от других. В. из шеренги, из толпы. В. из за чьей л. спины. В. вперёд, на середину круга. 2. Покинув место стоянки, отправиться куда л. (обычно о воинском подразделении). В. в поход. Выступаем завтра на … Энциклопедический словарь
выступить — плю, пишь; св. 1) Выйти вперёд, отделившись от других. Вы/ступить из шеренги, из толпы. Вы/ступить из за чьей л. спины. Вы/ступить вперёд, на середину круга. 2) Покинув место стоянки, отправиться куда л. (обычно о воинском подразделении)… … Словарь многих выражений